Hace tiempo quería postear algo de Los vivos y los muertos la nueva McNovela de Edmundo Paz Soldán. Aquí va el post. El libro se lanzó en febrero, en Madrid, circulará x USA a fines de mayo y ya está en Bolivia;  pronto estará en otras partes del mundillo hispano.

Con The Living and The Dead (¿asi se llamará en inglés?) EPS se aleja mil por ciento de su Bolivia natal y se instala en un pueblo venido a menos que se hunde bajo la nieve del Upstate New York, cerca de la frontera de Canada. El pueblo es una suerte de Ithaca durante un tercer período de Bush, un pueblo que no tiene Cornell y que tiene algo de Gran Torino.

Un amigo que lo leyó me dijo que pensó que Paz Soldán era uno de esos “latinos que no saben español” y que el libro, profundamente americano, parecía traducido. Se lo conte a EPS y éste sonrió. Paz Soldán logró su meta: el libro no parece escrito desde afuera sino desde adentro y lo está: Dispatches from Deep America. La novela es Douglas Coupland mezclado con Russell Banks. Algo como si Las vírgenes suicidas de Eugenides se cruzara con Carrie de Stephen King. Y todo inspirado en un hecho real: como el suicidio de un adolescente “perfecto” y campeón de fútbol americano empezó a desencadenar un sucidio tras otro como si fueran dominós. Si a esto le agregamos que alguien está matando cheerleaders y nunca para de nevar el resultado no es tu típica novela latinoamericana. La novela está narrada por las propias voces deseperanzadas y mediocres de estos chicos y sus padres y cita tantas canciones que EPS podría llenar un iPod.

Con esta novela Paz Soldán (que es amigo mío y hasta me dedica la novela) quema todas sus naves, exagera la idea de McOndo y te deja con la duda de qué puta es una novela latinoamericana. ¿Lo es? Qué importa. Lo leí de una, como uno ve una serie. Sea de donde sea, Los vivos y los muertos es una gran novela y, sin duda, la mejor de Edmundo. Bien.